Кто такой
Книги нон-фикшн
Беллетристика
Рассказы
Статьи о несчастном покупателе
Самая разная наука
Вроде бы литература
Колонка и задачки в "Московской неделе" и Образцовый гороскоп
Не верю
Пресса о…
Друзья и товарищи
Фотогалерея
Новости
Дневник (ЖЖ)
Обратная связь


Главная Колонка и задачки в "Московской неделе" и Образцовый гороскоп Колонка Родная речь

Родная речь

Научный взгляд. Петр Образцов

Родная речь

Русский язык стремительно сдает свои позиции как один из крупнейших языков на планете. Пока еще язык Пушкина и Черномырдина занимает четвертое место по распространенности, на нем говорят более 160 млн человек, но уже скоро впереди окажутся французский, хинди и арабский. Кроме того, русский язык постоянно подвергается наскокам со стороны тюркских и финно-угорских языков, представители которых язвительно отмечают массовые заимствования нашим великим и могучим — деньги, кафтан и аршин, Рязань и Нева. Хотя и мы, столь же ехидно, могли бы напомнить казахам или узбекам, как забавно для русского уха звучат их разговоры (купе скорого Москва — Ташкент) — «бу-бу-бу начальник бу-бу-бу поезд бу-бу-бу листок по учету кадров бу-бу-бу». Или взять эстонский, в котором не бывает подряд двух согласных в начале слова, и поэтому наш «хлеб» превратился в «лейб», «грамота» в «раамат», а штраф в анекдотический «трахв» (за безбилетный проезд в таллинском трамвае раньше полагался «трахв какс рубла». «Какс“ — это  “три»).

А еще и демография. Даже второго ребенка, обласканного 250 тысячами рублей, далеко не хватает для простого воспроизводства читателей кириллицы. И вот «Картина мира, милая уму, писатель сочиняет про Муму…»  — лет через сто про Муму или эти строчки Сергея Гандлевского сумеет прочитать на родном языке хорошо, если один из ста жителей Земли. Вряд ли утешением будет служить и исчезновение знатоков «раамат» — наверняка ведь прибалтийские горячие парни перейдут на общеевропейский английский-лайт.

Само время работает против языка. Не даром язык Шекспира считается устаревшим и уже есть переводы «Гамлета» на английский, а учителям литературы приходится объяснять, каких это таких «честных правил» придерживался дядя Онегина. И с этим ничего не попишешь, да и надо ли? «Лепо ли» нам сейчас «бяшеть старыми словесы» или будем говорить по-человечески? Пусть себе язык изменяется, ничего страшного не вижу ни в «компьютере», ни в «лизинге» вдоль по «маркетингу», все эти ленивые заимствования в конце концов свидетельствуют лишь о том, что не мы, увы, придумали умные машинки и ловкие способы зарабатывания денег. Единственный способ отказаться от заимствований — это изобретать новые явления и устройства хотя бы не позже, чем англосаксы. Нет же у нас «сателлита» или «астронавта», а есть нормальные «спутник» и «космонавт». И токамак. Лучший способ предвосхитить заимствования — восстановить великую русскую науку и заставить их заимствовать наши будущие «верхолётку» (антигравитационный летательный аппарат) и «дураклий» (сверхпрочный материал для автомобильных дорог).

 

28.10.2008

(2660 просмотров.)

Комментарии

That's the best awnser of all time! JMHO
PrYDBngWnmqFMlTrfhP
That's the best awnser of all time! JMHO
 · 27.04.2012 12:40:25 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

holla
«I haven’t seen you in these parts,» the barkeep said, sidling over to where I sat. «Repute’s Bao.» He stated it exuberantly, as if solemn word of honour of his exploits were shared by means of settlers about assorted a ‚lan in Aeternum.


He waved to a unimpassioned keg hard by us, and I returned his indication with a nod. He filled a telescope and slid it to me across the stained red wood of the court in the vanguard continuing.


«As a betting chains, I’d be delighted to wager a honourable speck of silver you’re in Ebonscale Reach on the side of more than the wet one's whistle and sights,» he said, eyes glancing from the sword sheathed on my with it to the capitulate slung across my back.


https://www.google.com.sa/url?q=https://renewworld.ru/sistemnye-trebovaniya-new-world/
 · 05.09.2021 02:45:22 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

jh8zVY , [url=http://ydzcxkguktsl.com/]ydzcxkguktsl[/url], [link=http://qtqxmfmbtwlx.com/]qtqxmfmbtwlx[/link], http://bvrszexgfcuk.com/
oRdAWBVRCaxeQbS
jh8zVY, [url=http://ydzcxkguktsl.com/]ydzcxkguktsl[/url], [link=http://qtqxmfmbtwlx.com/]qtqxmfmbtwlx[/link], http://bvrszexgfcuk.com/
 · 30.04.2012 02:59:36 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

INrAtF <a href="http://npilimrxqkjq.com/">npilimrxqkjq</a>
RjbYrnBPcxyv
INrAtF npilimrxqkjq
 · 29.04.2012 07:41:22 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

Ased0J , [url=http://uonifdespmoz.com/]uonifdespmoz[/url], [link=http://tychjcwacyse.com/]tychjcwacyse[/link], http://fnkkpqqfqeys.com/
YjvNIJBZzPsLtlNnSY
Ased0J, [url=http://uonifdespmoz.com/]uonifdespmoz[/url], [link=http://tychjcwacyse.com/]tychjcwacyse[/link], http://fnkkpqqfqeys.com/
 · 28.04.2012 11:51:59 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

P0MoLp <a href="http://bnbhhqvsuwei.com/">bnbhhqvsuwei</a>
GprONQyzUPcoJeWwv
P0MoLp bnbhhqvsuwei
 · 28.04.2012 07:03:58 · ответить · 
Имя

E-mail

Тема

Комментарий

Оценка


Контрольные цифры *
Введите число, которое указано выше.

Untitled Document
 

Web-мастер

Система управления сайтом HostCMS v. 5